現在、アジア、ヨーロッパを中心に世界各地に展開しているGood Onですが、中でも熱心なユーザーを多く持つのが香港です。
今回、そんな香港におけるGood OnのキーパーソンであるBrianさんがコロナ禍を乗り越えて数年ぶりに来日。
誰よりも熱心なGood Onのユーザーであり、日本の文化が大好き。陽気で親しみやすい人柄で、香港のGood Onユーザーのリーダー的存在にもなっている彼の久々の来社に密着しつつお話を伺ってきました。
　
昨年6月にリモートで敢行したインタビュー Good On People Vol.7　Brian Yeung を未読の方は、ぜひ合わせてご覧になってみてください。

Q_今回日本を訪れた目的を教えてください。

What’s your purpose for this time visiting in Japan?

今回は、主に取り引き先との今後へ向けた商談のために、久しぶりに日本に来ることができました。コロナ禍もあって2～3年ぶりの訪日となり、滞在中はハードスケジュールですが、新鮮な気持ちで楽しみながらリラックスして過ごすことができています。
日本ではコロナで苦しんでいるような雰囲気を感じることなく、皆さんがそれぞれの生活を取り戻して楽しんでいる様子を見ることができ、私も楽しい時間を過ごせています。こうしてGood Onの皆さんとも会うことができて本当に嬉しいです。

Well, I could come to Japan after 3 years finally and this time purpose of visiting is having the meeting with some suppliers includes you guys.　During my stay is hard schedule though, I’m very relaxed and enjoyed staying in Japan.
I feel Japanese people have got the normal life as like before covid already. Everybody enjoy their life and it makes me happy and that’s why I can enjoy the staying for this time.
Anyway I’m very happy to see you team Good On again.

Q_久しぶりにGood On -Flagship shop-を訪れてみてどんな印象ですか？

What’s your impression to visit Good On -Flagship shop?

こだわった陳列やディスプレイなど、非常に感心し、良い影響を受けることができました。香港の自分のお店でも活かせるように参考にさせてもらいます。

I’m very impressed and influenced by the particular about your displays and atmosphere.
I would try to use it to reference in my shop as well.

Q_現在、香港でのGood Onの様子はどうですか？

How is the trend of Good On in Hong Kong recently?

ここ何年かは香港も色々あって、香港を離れて移住していく人が多かったため、その分売り上げが下がっていった時期もありました。
ですが最近では新しいお客様も増えていて、Good Onの知名度も更に上がっていっています。
Good Onの商品と言えば品質が高い、という認識が広がっていますね。
皆さんと協力し合って、近いうちにぜひPOP UPなどのイベントの開催を実現させ、香港でも更にGood Onを盛り上げていきたいですね。

In these years the sales was going down actually because of several things happened in Hong Kong, so a lot of Hong Kong people includes our friends or our customers moved away abroad.
But we’ve got the new customers recently and the levels of familiarity of Good On is increased.
It’s spreading the recognition that Good On products are high quality to Hong Kong people.
We would like to make Good On gets more popularity by our strong cooperation with you to hold any POP UP Events in Hong Kong.

Q_ブログを見てくれる方に何かメッセージがあればお願いします。

Do you have any message for those who read your blog?

服を買うときにはしっかりと考えて、自分に合うもの、本当に必要なものだけをしっかりと選んで買うようにしてほしい。買う前に少しでも迷いがあったらとりあえず一旦買うのをやめて、よく考えてからまた買いに行く方が良いと思っています。
これからの世の中では物を大切にすることが重要だと思いますからね。
そういった面でもGood Onの商品は価値のある物なんです。

I think it would be the thing which is more important that to take good care of things in our life.
So hope you to consider to buy the things you really need or it should be with you. If you are not sure that you need or not, please don’t buy it and it’s better to go buying after considering.
Good On products is the worthy things in those points of view.

そして、なんと来社中にBrianさんのお店のInstagramアカウントで、ライブ配信を決行！
ショールームでの対談やGood On -Flagship shop-の紹介など、BrianさんのGood On愛をすごく感じました。
下記のURLからアーカイブを見ることができますので、ぜひ見てみてください！
　
前編： https://www.instagram.com/tv/CpmWYwtryBS/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
後編：https://www.instagram.com/tv/CpmXiTjuOJX/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

限られた時間ではありましたが、久しぶりに会ってコミュニケーションを取ることができ、今後に向けて楽しみな話もたくさんすることができました。
香港のユーザーの皆さんにはぜひ今後も引き続きご期待いただければ幸いです。
　
そしてその後は、Brianさんを囲んで夜が更けるまでじっくり語り合いました(^O^)

• 

• 

皆さんも香港に行く機会があれば、ぜひ彼のお店に立ち寄ってみてください。
Brianさんが気さくにおもてなししてくれますよ！

■Simple Legend Shop-取社商店-
Address：G/F, No.20 Cheung Hong Street, Fortress Hill, Hong Kong
Phone number : 852 6255 8838
IG：@simple_legend_shop

■Simple Legend Shop-取社商店- 分店
Address：G/F, No.8 Boundary Street, Price Edward, Kowloon, Hong Kong

---

当サイトに掲載されている全ての画像・文章・情報等は著作権により保護されております。

著作権者の許可なくこのサイトの内容の全て又は一部をいかなる手段においても複製・転載・流用・転売・複写等することを固く禁じます。
Copyrights © BE-GOOD CO., LTD. All Rights Reserved.